【コブスくんのモテ男道！】知れば日本人力アップ！　難読地名、いくつ分かりますか？

夏休みの旅行で初めての土地に行き、「なんて読むの？」という難しい地名に頭を悩ませた人もいるのでは？そこで今回は、COBS ONLINEの読者の皆さんに「知っている難読地名」をお聞きしました。

調査期間：2011/8/19～2011/8/23
アンケート対象：COBS ONLINE会員
有効回答数 950件(ウェブログイン式)



●難読地名と言えばココ！の北海道
アイヌ語由来の地名も多く、難読地名が多い北海道。道庁所在地の札幌からして、よくよく考えればかわいい感じの地名です。難読の代表格である「長万部（おしゃまんべ）」をはじめ、「留辺蘂（るべしべ）」、「興部（おこっぺ）」など多く寄せられました。

「占冠（しむかっぷ）。道路標識に書いてあるが、ずっと何て読むのかわからなかった」（26歳／女性／北海道）など、現地に住んでいても悩むよう。「増毛（ましけ）」という、お父さんたちの味方（？）な地名にもビックリ。

●普通に読んだつもりが全然違う！？
「鹿児島県の川内（せんだい）。仙台と間違えられて説明が面倒だなと思った」（27歳／女性／千葉県）

「静岡県伊豆市の旧中伊豆町にある八幡は、『やはた』ではなく『はつま』。同じく伊豆で土肥は『とい』と読む」（25歳／女性／静岡県）

「岐阜県の尻毛（しっけ）。しりげ、って読んだのは私だけじゃないはず」（26歳／女性／岐阜県）

一見難読ではなさそうなのに厄介というパターン。堂々と読んで間違えそうです。

「福岡県の別府（べふ）。普通に『べっぷ』と読んで大分県の別府と混ざり、あれ？別府って福岡？と一人混乱した」（22歳／女性／福岡県）ちなみに、高知県にも別府（べふ）峡温泉というところがあります。

●説明が困難なハイレベル難読地名
「山口県の特牛（こっとい）。『とくぎゅう』とナビに入れても出て来ず、困った」（25歳／女性／大阪府）

「和歌山県の朝来（あっそ）。駅で見て驚いた」（22歳／女性／和歌山県）

「大阪府、喜連瓜破（きれうりわり）」（27歳／男性／東京都）正確には、喜連・瓜破という2つのエリアからなる地名。破のところの読みが難しいですよね。

「宮城県気仙沼市に、五駄鱈（ごだんたら）という場所があります。『五段腹？』と聞き間違えた人がいて笑った」（29歳／女性／東京都）間違え方にセンスを感じます。

●読めなくはない……のか？
「帷子ノ辻（かたびらのつじ／京都府）」、「奈半利（なはり／高知県）」などは、意外とそのままでありながら「これでいいの？」と確認しないと不安です。「玉生（たまにゅう／栃木県）」のレベルだと読めない……。

「兵庫県、甲山（かぶとやま）。他県の人は『こうざん』、『こうやま』と読んでしまう」（28歳／女性／兵庫県）確かに辞書をひくと「甲」で「かぶと」という読みが出てきますが、普通はそう読みますよね。

「長崎県の、女の都（めのと）。子どものころ、『女の都行き』というバスを見て、どんなところに行くのだろうと思った」（24歳／男性／神奈川県）勝手にドキドキする少年の姿が、目に浮かびます。

「群馬県の南蛇井（なんじゃい）。そんな地名があるなんてと信用してもらえない」（28歳／女性／東京都）もはや、「お前がなんじゃい！」と地名にツッコミを入れたい。

このほかにも、ご紹介しきれないほど多くの地名が寄せられました。「太秦（うずまさ／京都府）」、「西表（いりおもて／沖縄）」など、有名だから読めるけど……というものも含めると、本当に無数の難読地名があります。

最後に、ちょっとすてきなエピソードをご紹介。

「埼玉県所沢市にある、神米金（かめがね）。この交差点で信号待ちすると何かいいことありそう、と勝手に考えています」（34歳／女性／東京都）

私たちを悩ませる難読地名ですが、こんなふうに楽しむのもいいですね！

（島田彩子）

【関連リンク】
【コラム】無知でしたorz

【コラム】飲み会でいちばん会話が盛り上がるのは「○○県出身者」!?

【コラム】引きこもり（hikikomori）が国際語に!?世界で通じる日本語