【エンタメCOBS】外国人がパーティーを好きな理由

日本では人の家でそういうことはしないんだ。

マイクでもねホームパーティーというのはそういうものなんだよ。友達同士が集まって騒ぐものだからね。

――日本では、そういうことは居酒屋に行くとか、カラオケ屋に行くとか、そういう風にして騒ぐんだよ。

マイク知ってるよ。でもお金がかかる。ホームパーティーなら、コンビニでビールを買ってくればいいし、安くつくからね。ギターを弾くヤツは自分で持って来るし。

――それはわかるけど……(笑)。例えば、最近だと日本でもハロウィンがだんだん定着してきてる。10月31日になると山手線で外国人達が大騒ぎして迷惑だってことになってるんだけど……。

マイクあれは僕も良くないと思う。日本の鉄道に迷惑をかけているからね。でも、あれはホームパーティーじゃないよ。

――君たちのパーティー好きの延長だと思うけどなあ(笑)。

マイクああいうことをするのは無法者さ(笑)。アメリカでだって取り締まられるよ。

というわけで、マイクとの話はかみ合うようなかみあってないような会話となりました。ちなみに全部英語で話したので、ニュアンス的に違っているところがあるかもしれません。例えば、「申し訳ないと思う」