韓国語で「いってらっしゃい」は何と言う？

は「通う」という意味の「다니다（タニダ）」からできた表現です。ですから、学校や職場など、定期的に通うようなところへ行く時は「다녀오세요（タニョオセヨ）」を使うんですね。

逆に、ちょっと出かけるような時に用いると不自然な感じになってしまうのでご注意ください。

また、「다녀오세요（タニョオセヨ）」は基本形です。そのため、状況に応じて以下のように言い方を変えましょう。

*・잘 다녀오세요（チャル タニョオセヨ）：相手の無事を願いながら丁寧に伝える表現

・안녕히 다녀오세요（アンニョンヒ タニョオセヨ）：子どもが親に対してよく使う表現

・조심히 다녀오세요（チョシミ タニョオヨセ）：「気を付けていってらっしゃい」という意味の表現

・다녀오십시오（タニョオシプシオ）：「いってらっしゃいませ」という意味の敬語表現

・다녀와요（タニョワヨ）：家族や恋人など親しい人に対して使う表現

・다녀와（タニョワ）：子どもなど目下の人やより親しい友達に使うタメ口表現*
◇（2）갔다 오세요（カッタ オセヨ）

「갔다 오세요（カッタ オセヨ）」は直訳したら「行ってきてください」となります。ですから、このフレーズは、友達と会いに遊びに行く時や、買い物で出かけるような時によく使うんですね。