韓国語で「いってらっしゃい」は何と言う？

◇（1）다녀오겠습니다／갔다오겠습니다：いってきます



出かける人が「いってきます」と言う時は、

*・다녀오겠습니다 （タニョオゲッスムニダ）

・갔다 오겠습니다（カッタ オゲッスムニダ）*

と言います。「다녀（タニョ）」と「갔다（カッタ）」の使い分け方は先ほどお伝えしたルールと同じです。

また、親しい人に対しては

*・다녀올게요（タニョオルケヨ）

・갔다 올게요（カッタ オルケヨ）*

と表現します。より親しい人に対しては、最後の「요（ヨ）」を取ればOKですよ。

◇（2）다녀왔어요?／갔다 왔어요?／어서 와요：おかえり

出かけた人が戻ってきて「おかえり」と言う時は

*・다녀왔어요?（タニョワッソヨ？）

・갔다 왔어요?（カッタ ワッソヨ？）

・어서 와요（オソ ワヨ）*

といった表現を使います。ここでも目下の人に対してであれば、最後の「요（ヨ）」を取ればOKです。

上の2つの表現は日本語に直訳すると「行ってきた？」となり、疑問形になっているので語尾を上げることを忘れないでください。

また、「어서 와요（オソ ワヨ）」は直訳すると「さあ、来てね」という意味になります。