韓国語で「さようなら」は何と言う？

例えば、電車を逃した先輩が家に帰る際、こう言ってみましょう。

*택시 타고 잘 들어가세요. （テクシ タゴ チャル トゥロガセヨ）

訳：タクシーに乗って無事にお帰りください。*

☆（3）조심히 가세요（チョシミ カセヨ）

「조심히 가세요（チョシミ カセヨ）」は、「気を付けてお帰りください」という意味で、相手が帰る際に使う丁寧な表現です。

特に、帰り道の安全を祈る気持ちを込めて使われます。目上の人や敬意を払うべき相手に対して用いると良いでしょう。

例えば、雨が降っている日に以下のような言い方ができます。*비 많이 오니까 조심히 가세요! （ピ マニ オニカ チョシミ カセヨ）

訳：雨がたくさん降っているので、気を付けてお帰りください！*

☆（4）잘 가세요（チャル ガセヨ）

「잘 가세요（チャル ガセヨ）」は、「さようなら」という意味で、目上の人や敬意を払うべき相手に対して使う丁寧な表現です。親しい間柄でも丁寧さを保ちたい時に適しています。

例えば、先輩が「お先に失礼するよ」と言った場合は、こう返してみましょう。

*네, 잘 가세요! （ネ、チャル ガセヨ！）

訳：はい、お気を付けて！*