愛あるセレクトをしたいママのみかた
子育て
くらし
レシピ
ビューティ
占い
プレゼント
メニュー一覧
ウーマンエキサイトトップ
エキサイト
くらしトップ
仕事
お金
保険
インテリア
アイテム
人間関係
イベント
芸能
ファッション
シネマ・ドラマ
デジタル
まとめ
ウーマンエキサイト
>
くらし
>
雑学
>
『鼻につく』の意味を解説! 英語表現や例文、使い方も
くらし情報『『鼻につく』の意味を解説! 英語表現や例文、使い方も』
2024年4月30日 08:36
『鼻につく』の意味を解説! 英語表現や例文、使い方も
Facebook
Twitter
目次
・『鼻につく』の意味・英語表現
・意味
・英語表現
・『鼻につく』の使い方
・例文その1
・例文その2
・例文その3
・『鼻につく』の類語とその使い分け
・鼻持ちならない
・虫唾が走る
・癪(しゃく)に障る
・『鼻につく』話し方をする人とうまく関わる方法
・感情的にならずに聞き流す
・適度な距離感を保つ
・『鼻につく』以外の『鼻』のつく慣用句を紹介
・『鼻につく』の意味を正しく理解しよう
あなたは、『鼻につく』という言葉を見聞きした経験はありますか。『鼻につく』とは、人の振る舞いなどがうっとうしく感じられる様子を表す慣用句です。
この記事では、『鼻につく』の意味や例文、英語表現などを紹介します。『鼻につく』人との関わり方についても触れるので、さまざまなシーンで役立ててみてください。
『鼻につく』の意味・英語表現
※写真はイメージ
まず、『鼻につく』の意味や英語表現について見ていきましょう。
意味
『鼻につく』とは、『飽きて嫌になる』『人の振る舞いなどがうっとうしく感じられる』という意味です。
もともと、『鼻につく』とは『においが鼻に付きまとう』という意味の慣用句でした。鼻ににおいが付いてうっとうしい様子から、転じて、人に対する不快な気持ちを表す言葉として使われるようになっています。
英語表現
『鼻につく』という慣用句は日本語独自の表現なので、直訳できる英語はありません。しかし、『うっとうしい、気に障る』といったニュアンスの表現は英語にも存在するので、いくつか紹介します。
stick in one’s craw
【例】
My mother’s constant bragging really sticks in my craw.
(私の母の絶え間ない自慢話は、私には我慢ならない。)
次ページ : 『stick in one’s craw』は『気に食わない… >>
1
2
3
4
5
>>
関連リンク
娘「学校に行けない」 玄関を見ると…「これは仕方ない」「欠席確定」
宅配ボックスにアレを入れるだけ? 住民の不安を解消する策に「その手があったか」
抽出後のコーヒー粉、捨ててない? 企業が教える、意外な活用法に「これはすごい」
娘の連絡帳にサインしようとしたら… ハッと気付いた最後のひと言に母、ウルッ
青果店に見慣れぬ野菜が? ダンボールに入った『正体』に「すごくいい」
この記事のキーワード
雑学
英語
香水
あわせて読みたい
「雑学」の記事
1位はあの人! 「日本刀の使い手と聞いて思い浮かべる歴史上の人物」ランキング、3位に「伊達政宗」、2位に「織田信長」がランクイン
2024年05月14日
『そつなくこなす』とは? 意味や言い換え、例文も紹介
2024年04月30日
青いバラの花言葉は? バラの本数ごとの花言葉も紹介!
2024年04月30日
大根の葉を使う際の注意点を紹介! 栄養素やおすすめレシピも
2024年04月30日
「英語」の記事
“小6生~高校生対象” 個別指導の合宿を都内ホテルで開催 苦手科目を34時間で克服!8月12日から3泊4日の夏季特訓授業
2024年05月21日
小池栄子&仲野太賀主演、宮藤官九郎オリジナル脚本「新宿野戦病院」夏放送
2024年05月21日
フジ水10『新宿野戦病院』小池栄子&仲野太賀がW主演 新宿・歌舞伎町舞台に宮藤官九郎氏が23年ぶりオリジナル脚本【コメント全文】
2024年05月21日
『Bloodstained: Ritual of the Night(ブラッドステインド:リチュアル・オブ・ザ・ナイト)』新モードと着せ替えパックDLCを含むアップデート1.5内容を公開!
2024年05月20日
「香水」の記事
「一旦香水振っとく」ゆうちゃみの風呂嫌いが波紋 過去には「本当に臭い」と苦情も
2024年05月21日
義母が“緊急入院”!?息子夫婦が急いで【病院に駆けつけた】結果…⇒こりゃないわ…敬遠される女性の特徴
2024年05月20日
メゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランスの香水キット、人気No.1“洗いたてシーツ”の香りなど2種入り
2024年05月20日
SHIRO“ラメ輝く”ジェル状香水「ジェルパフューム」24年夏フレグランス、サボンなどの香料がベース
2024年05月20日
関連記事
子どもの英語習得のカギは何? 英語系YouTuberが話題のバイリンガル幼児園KDIに潜入取材! [PR]
拝啓・敬具の意味や使い方を紹介! 使用時のマナーやポイントも
『今一度』の意味とは? 使い方や例文、誤用例も紹介!
「キリストが十字架にかけられたときの血から生まれた」という伝説を持つ宝石とは?【3月の誕生石を紹介】
1位はあの人! 「日本刀の使い手と聞いて思い浮かべる歴史上の人物」ランキング、3位に「伊達政宗」、2位に「織田信長」がランクイン
くらしランキング
1
「運転手だけガソリン代払わないのズルイ!」⇒ワガママなママ友がまさかの行動をしていて!?
2
夫と娘の入浴方法を見て妻絶叫!「もう子育てしないよ」怒鳴られ頭にきた夫…妻は即見限って?!
3
「母子家庭の貧乏人かよ」婚約破棄を言い渡してきた義両親→「わかりました」と受け入れた結果…?
4
「俺は親になったらいけなかった」同僚に愚痴をこぼすとドン引き!「病院行ったら?」心配までされて…
5
娘への愛情不足を指摘された夫「俺だって変わりたい!」急に育休を取ると言い始めて…!?
もっと見る
新着くらしまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
もっと見る
コミックエッセイランキング
1
「二人目とか考えないの?」義母からのプレッシャー…
2
体調不良なのに叩き起こされ…義母から下された非情…
3
体調が悪い嫁に雪かきさせたのは「太ってるから」!…
4
嫌味発言ばかり繰り返す彼女…どうしたら気にならな…
5
「私にはあなただけ…」2番手の男に泣き落とし作戦…
もっと見る
特集
やさしいママのヒミツ[PR]
なにがそんなに魅力なの?「ヤシノミ洗剤」ほんとのところ[PR]
もっと見る
記事配信社一覧
おすすめまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
子どもの騒音トラブル対策まとめ
電子レンジでできる、簡単レシピまとめ
血管の老化を防いで若々しく健康でいるための方法まとめ
自律神経を整えるための生活習慣 まとめ
もっと見る
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
ピックアップ
同人会誌の販売会に行ったら驚いた…! 熱い想いを…[PR]
子どもの英語習得のカギは何? 英語系YouTub…[PR]
上へ戻る