【特集・沢村一樹さん】高級家具メーカーMinotti・金子直人さんに聞くインテリアの秘訣（前編）

沢村さん：商品が届くまでに気分が変わってしまったら、大変ですね（笑）。でも、本当に全部きれいな仕上がりなんですよね。このサイドテーブルの脚とか。金子さん：金物はイタリアの職人がこだわりをもって、仕上げています。ここのショールームには日本の金物職人の方も足を運んでくださるのですが、「この仕上がりは真似できない」と言われますね。沢村さん：イタリアの職人はすごいですね。あまり仕事をされているイメージがないんですが（笑）。金子さん：そうですね。夏休みなんて1カ月くらい、まるっと休みを取るときもあるので、そこでオーダーがストップしてしまいます（苦笑）。沢村さん：でも、どんなに頑張っても、日本人にはこういった雰囲気や柄とか色は出せないですよね。金子さん：確かに、ファブリック一つとっても、日本人には出せないカラーが多いですね。沢村さん：目に映る色が根本的に違うんだなと思いますね。もちろん、太陽の光も違うでしょうし。パーツなどで日本の職人しか作れないようなものはあるんですか？金子さん：基本的に無垢の木材などは日本の職人の方が上手ですが、金物やガラス、レザーの加工に関しては、イタリアの職人にはかないませんね。