累計400万部の英語本著者が伝授!現地でも伝わるビジネス英語
をご紹介したいと思います。
■朝のあいさつなら、この4フレーズ
(1)おはようございます、ブラウンさん。
「Good morning, Brown-san」
朝のあいさつの定番だとはいうものの、日本語の「おはよう」とはやや温度差があるのだそうです。
上司や顧客にはGood morningというべきですが、同僚にいうとあらたまって聞こえてしまうということ。同僚に対してはMorning、もしくはHi!がもっともよく使われる朝のあいさつなのだとか。
(2)きょうは絶好調みたいですね。
「You look ready-to-go today.」
Ready to goだと「(どこかへ)行く準備ができている」ですが、ready-to-goのイディオムで形容詞的な使い方になるのだといいます。
後ろにtodayがついて、「きょうを迎える準備ができている」「元気で意気込みがある」「バリバリ仕事をしそうだ」というニュアンスが伝わるため、朝の声がけにはぴったりだというわけ。
(3)今朝は早いね。
「You’re early today.」
早めに出社したのに、同僚や部下がすでに来ていた。そんなときには、このような表現で朝のあいさつをするのも自然。