累計400万部の英語本著者が伝授！現地でも伝わるビジネス英語

遅刻の常習犯にいうと皮肉に聞こえますが、そうでなければ「きょうもがんばろう」という気持ちが伝わるといいます。

（4）週末休めた？

「How was your weekend?」

直訳は「週末はどうだった？」になりますが、職場でこう聞くと「週末楽しいことがあった？」「週末はゆっくりできた？」というニュアンスに。

■帰るときのあいさつなら、この4フレーズ

（1）失礼します。

「I’m going now.」

職場でこういうと「これから帰ります」、つまり「失礼します」という言い回しになり、特に失礼なことにはならないそうです。I’m going now.でも大丈夫。

（2）お先に失礼。

「Take it easy.」

「お疲れさま」と同様に、「お先に」も普通の別れの言葉で大丈夫。このような短いあいさつは厳密な英訳でなくてもよいので、気にせず使うべきだといいます。

（3）じゃあね！

「Bye now!」

これはくだけたいいかたで、「じゃあね！」「さよなら！」といったニュアンスになるのだとか。Bye-byeでは少し幼い印象になるので、ネイティブはnowをつけてBye now!ということが多いのだそうです。