韓国語で「大丈夫」は何と言う？

と気軽に返事したい時



「どういたしまして」にあたる韓国語の表現は「천만에요（チョンマネヨ）」や「아니에요（アニエヨ）」がありますが、友達に「どういたしまして」と気軽に伝えたい場合は「ケンチャナ（괜찮아）」を使う時があります。

*괜찮아!（ケンチャナ！）

訳：どういたしまして！*

■「ケンチャナヨ（괜찮아요）」と言われた時の返事の仕方

さまざまなシーンで使われる「ケンチャナヨ（괜찮아요）」ですが、この言葉を言われた時はどう返事をすれば良いのでしょうか？以下に役立つフレーズを紹介します。

◇（1）受け入れる場合



*알겠습니다.（アルゲッスムニダ）

訳：分かりました。*

「アルゲッスムニダ（알겠습니다）」は「分かりました」という意味で、相手の言葉を受け入れたことを表します。

相手が「大丈夫」と言ってくれたことで、こちらも安心し、その意図を理解したという気持ちを伝えることができるでしょう。

◇（2）ほっとした気持ちを表す場合



*다행이에요.（タヘンイエヨ）

訳：良かったです。*

「良かったです」という意味の「タヘンイエヨ（다행이에요）」と返せば、相手が「大丈夫」