北欧女子が漫画化した“日本語あるある”が面白すぎる

1983年生まれ、スウェーデン出身。マンガ家。本国でイラストレーター、マンガ家として活動後に来日し、このたび日本でもデビュー。ブログhttp://ameblo.jp/hokuoujoshi/

日本にやって来る外国人が、カルチャーギャップにとまどったり、面白がったり、不思議な体験を味わうことも多いよう。そんな驚きと爆笑のNIPPONライフを4コママンガにしてしまったのが、オーサ・イェークストロムさん。

そのマンガを掲載したブログが人気となり、『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』として書籍化が決定。オーサさんは日本のことをどのように見ていたのでしょうか。

「日本の生活にも慣れてきて、日本ビギナーの外国人がびっくりするようなことにはだいぶ慣れてしまったんですけれど、逆に驚くポイントがニッチになってきました（笑）」

来日後、あぶらとり紙や1人用の魔法瓶など日本のさまざまな便利グッズに魅了されたものの、それらを携帯するうちにカバンは、スウェーデン時代には考えられなかったような地獄の重さに…。そのほか、左に転載したような日本語のニュアンスでの失敗など、日本人でも思わず共感するオチがいろいろだ。