「歌」をARと手話で伝える　アクセシビリティの新たな試み「TRANSLATION for ALL」に迫る

とにかくわからないことだらけでしたけど、自分なりに解釈して挑戦してみました。最初は、ラップを聴いたときも「なんだこれ？」って思いましたけれど。

3Dデータの収録風景より撮影：菊池友理
小林：歌詞も繋がっているようで繋がってなくて、その行間を埋めるための想像力が必要でした。ものすごく刺激になりましたね。何回も聴いてるうちに、世界が伝わってきて、やってるときは「大丈夫かな」と思ったんですけど、終わったときにたいへん面白いなって感じました。

鎮座：同じくです。（笑）ラップを録音したときも、まだ全体像が見えてなかったので、自分なりに想像して。これ、どうなるんだろうって思いながら、ARありきで作ったっていうところがありますね。

小林：やりながら見えてくるんですよ。でも、それが十夢さんの狙いだったのかもしれないですね。

鎮座：自分がパーツになってる感じはありました。

小林：そうそう、きっと十夢さんの頭の中ではもう出来上がっていたのかもしれないですね。

モーションキャプチャーとラップの収録風景より撮影：高木美佑

“こぶし”＆ラップを
手話の言語感覚で表現

対談の様子（鎮座DOPENESS）