「SHOGUN 将軍」クリエイティブ・アーツ・エミー賞、編集賞＆スタント賞ほか史上最多14冠

カルロス率いる衣裳チームに一日本人として参加させていただく機会をくださった、全てのプロデューサー様達を始め、キャスト、スタッフの皆様に心から感謝します。
そして今回SHOGUNの衣裳に関わった、バンクーバーの全てのクルー、日本から当初よりご尽力ご指導いただいた先生方、地元のローカルから参加された着物ドレッサーの皆様のご協力あってこその賞だと思っております。また、日本からいつも応援してくれてる両親にも感謝したいです。

◆山内あや子（音響編集賞受賞）
番組がすごく好評で、沢山の人にご視聴いただき、大変嬉しく思っています。日本語原語で音声収録なので、英語話者の視聴者の反応がとても気になっていましたが、字幕の質が完璧で楽しめたという声を聞きました。
言語だけではなく、作品に対して関わった全ての人たちがとても真剣に取り組んでいたため、楽しく作業ができました。
シーズン2、シーズン3も引き続き沢山の人に楽しんで頂けたらと思います。

◆三宅愛架（編集賞受賞）
この度、エミー賞という栄誉ある賞を受賞することができ、心から喜びを感じています。編集一筋で17年間、地道に努力を重ねてきましたが、ようやくここまで来たという思いです。