ビヨンセも結婚に導いた恋愛ハウツー!? 登場20年を迎える「ルールズ」とは

出会いから、付き合いを進めていく上で必要になってくる出会いの心構え、連絡の取り方、彼との接し方、人であったり段階であったりの"次"の判断の仕方を順序だてて解説している。「ルール」は全部で73個。難しいことや飛びぬけてトリッキーなことは強いないが、しかし、積み重ね一つ一つ進めていくことで自分の価値を認識し、相手を見つけていくための方法なのかもしれない。ビヨンセもRULESで結婚し、USウィークリー誌で「ルールズでうまくいっちゃったわ」とルールズを絶賛したという。

○彼のフェイスブックはチェックしない!

一番ボリュームの多い「お付き合いのルールズ 」では、37のルールが紹介されている。相手の重荷になり、さらに彼を失ったときに自分の人生をだめにしてしまわないために「彼のために人生を棒にふらないこと」や高価なものをもらうことが重要なのではなく、自分を女性として扱って大切にしてもらうバロメーターとして「ロマンチックなプレゼントがないなら、お付き合いをやめること」。幻想の中の彼に振り回されず、付き合ううちに相手を知るために「彼のフェイスブックをチェックしないこと」などだ。

最後に、コミュニケーションカウンセラーで"ルールズ公式コーチ養成講座専任翻訳家"として活動し、自身も恋愛に関する本を著している訳者のキャシ天野さんは、翻訳にあたってさまざまな質問を両著者に尋ねたこととともに、読者に向けてコメントしている。