母国の有名な童話や昔話は何ですか?　日本在住の外国人に聞いてみた!

幼いころ、絵本やアニメでいろいろな童話や昔話に出会いました。日本では、桃太郎、かぐや姫、一寸法師などが有名ですが、海外ではどのようなお話が定番なのでしょう?日本に住む20人の外国人に聞いてみました。

■うさぎとかめ(ミャンマー／30代前半／女性)

■「勤勉で、時間を惜しまない働き者になりましょう」という勤勉なアリの話(インドネシア／40代前半／女性)

■グリム童話が一番知られている、イソップ物語なども有名(アメリカ／30代後半／男性)

童話や寓話と言えば、ドイツのグリム童話、ギリシャのイソップ物語、デンマークのアンデルセン童話。世界中で語り、読み継がれていることが分かりますね。

■「大きなカブ」。一族の人間や動物が力を合わせて大きなカブを抜く話(ロシア／20代後半／女性)

日本でも有名なロシア民話です。カブを抜く時の「うんとこしょ、どっこいしょ」という掛け声は、原文のロシア語でも物語全体にリズムを持たせる重要な役割を果たしているそうです。

■お姫様とドラゴン。心のきれいなお姫様と魔法にかけられてドラゴンにされてしまった王子の話(スペイン／ 30代前半／男性)

バラを愛するお姫様の優しく美しい心が、王子の魔法を解き幸せになったというこのお話、フランスの民話「美女と野獣」