「おいといください」って知ってる？　ワンランク上を目指せる敬語表現

「嫌がる」といったイメージが強く、何となくマイナスの意味に捉えてしまうかもしれません。しかし、実際のところは違った意味があることが辞書を見ると分かります。

いと・う〔いとふ〕【×厭う】

１ 嫌って避ける。嫌がる。「団体行動を―・う」「どんな苦労も―・わない」

２ かばう。大事にする。いたわる。現代では多く健康についていう。「おからだをお―・いください」

「元より惣八、門之進を―・ひけるより」〈浮・懐硯・二〉

３ （多く「世をいとう」の形で）世俗を嫌って離れる。出家する。

「世の憂きにつけて―・ふは」〈源・夕霧〉

４ 危険や障害などを避ける。しのぐ。

「霜雪の寒苦を―・ふに心なし」〈笈の小文〉

出典：（『デジタル大辞泉』小学館）

「厭う」には1の「嫌って避ける」といった他に、2のように「大事にする」「いたわる」といった意味があることが分かりました。1と2は対極の意味を持つようにも思えますが、1の使われ方として「苦労を厭わない」と打消しの表現も一般的です。あながち後ろ向きの言葉とも言いきれないでしょう。

◇「おいといください」の正しい表記



「おいといください」とひらがなで書くのも、「お厭いください」