韓国語で「おやすみ」は何と言う？　今夜から使えるおすすめ表現8選

◇（1）편안한 밤 되세요：心地良い夜をお過ごしください



「편안한 밤 되세요（ピョナナン パム テセヨ）」は、直訳したら「心地良い夜をお過ごしください」という意味になります。

この表現も「おやすみ」と訳すことができますが、夕方の7時とか8時とか「おやすみ」と言うには少し早いかなあという時間帯に使うことが多いです。

◇（2）푹 쉬세요：ゆっくり休んでください



先ほど友達に対して使う表現として「푹 쉬어요（プク ショヨ）」をご紹介しましたが、その敬語表現が「푹 쉬세요（プク シィセヨ）」です。「ゆっくり休んでください」という意味で使われます。

こちらも相手が仕事を頑張って疲れているような時などに、労いの気持ちを込めて伝えるのがおすすめ。

また、頭の「푹（プク）」を取って、「쉬세요（シィセヨ）」とだけ言っても大丈夫です。直訳したら「休んでください」となるので、少し違和感を覚えるかもしれませんが、韓国語では全く問題ありません。

■韓国語の「おやすみ」をマスターして上手に使い分けよう



「おやすみ」と韓国語で伝える場合、基本的には「アンニョンヒ チュムセヨ」や「チャルジャヨ」