男性客の質問に、赤面した店員　理由に「知らなかった！」「爆笑した」

接客としては失礼な態度をとってしまったものの、事情を理解した男性客は笑顔で流してくれたのでした。

かわいらしい勘違いを受け、漫画を読んだ多くの人が笑顔になったようです！

・接客業をしたことがないので、知らなかった！確かに、違う意味のアイドルと勘違いしちゃいそう。

・かわいらしい勘違いに爆笑した。いわれてみれば、怪しげな響き…！

・車の『アイドリング』も同じだよね。笑って流してくれたお客さん、優しい。

ちなみに、ここでいう『アイドル』は、『稼働していない』という意味合いの『idle』からきています。

日本でよく耳にする『idol』は、偶像という意味合い。普段、何気なく使っている言葉も、意味を調べると新たな発見がありますね！[文・構成／grape編集部]