娘の献立表を見た母親「まじで分からん」　ある日のメニューが難解すぎて？

『中身』とは『豚のモツ』のこと。

・マーミナーウサチー
モヤシの酢の物。『マーミナー』はモヤシ、『ウサチー』は酢の物やあえ物という意味。

・イナムドゥチ
豚肉やこんにゃく、かまぼこなどが入った、甘味噌の汁物。かつてはイノシシの肉を使っていたが、イノシシ肉が手に入りづらくなったため、豚肉を使って作られるようになったそう。

・ミヌダル
豚のロース肉を薄切りにし、黒ゴマだれをまぶして蒸したもの。真っ黒な仕上がりから『黒肉（クルジン）』とも呼ばれる。

・チデークニイリチー
島人参（チデークニ）と豚肉をシンプルに炒めたもの。

・クーリジシ
豚の三枚肉やトウガン、ゴボウなどを具材にした卵とじの汁物。『クーリ』は氷、『ジシ』はシシ（肉）を意味する。

・スルルー小のから揚げ
キビナゴのから揚げ。
沖縄に１０年間住んでいるという、あっすーさんも『イナムドゥチ』や『ミヌダル』、『マーミナーウサチー』といった、カタカナのオンパレードに「まじで分からん」とお手上げだった様子。

ご当地感満載のメニューは地元の人にとっても難解なようで、「沖縄出身だけど全然分からないよ」「想像すら難しい」といった、多くの反響が上がりました！

・チャンプルー以外分からなかった。