「日本語のかわいさにギュッ」　外国人が書いた手紙を見て、笑顔になる人続出！

手紙に対し、投稿者さんは「日本語のかわいさに、ギュッとなっていた」とつづっています。

【ネットの声】

・大切な人に伝えたい日本語ですね。

・かわいいし、手書きなところが泣ける。

・普通は『楽しくしてくれて』だと思うけど『寂しい』という、マイナスの言葉を否定することで、パワーのあるいい言葉になっている。

日本語に慣れている日本人では、なかなか出てこない表現でしょう。

複雑だからこそ、さまざまな表現方法があるのが、日本語の魅力。

日本人にとっては、意外と盲点ともいえる『素晴らしさ』なのかもしれませんね。

[文・構成／grape編集部]