King＆Prince5人に聞く！「アイラブユー」を自分流に訳すと？

ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？

「雑誌の取材中、海人がいきなり『あー！』と大声を出したときは驚きましたね。それと『24時間テレビ』のリレーで、岸くんがスターターピストルの音にめちゃくちゃ驚いてたのを見て、思わず笑ってしまいました（笑）」

ーー今年の秋はどんな秋にしたい？

「やっぱり『ファッションの秋』ですかね。僕、コートが好きで、すでにたくさん持ってるんですけど、今年もすでに狙っているものがあります（笑）」

ーー新曲のアピールをお願いします！

「たくさん動画を見てサビのダンスを一緒に踊ってほしいです。かわいらしい歌詞にも注目してください！」

■高橋海人（22）

ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？

「『一緒にいると、一瞬で時間が過ぎませんか？』。相手にも共感してほしいから、問いかけていくスタイルです」

ーー秋の理想のデートプランを教えて！

「ツチノコ狩りかな（笑）。僕、とにかくだれかの思い出に残りたいんですよ。だからデートはインパクト重視です！」