King＆Prince5人に聞く！「アイラブユー」を自分流に訳すと？

いつも2枚は食べますね」

ーー秋の理想のデートプランを教えて！

「買い物に行って映画を見て、温泉に寄って帰るのが理想です。盛りだくさんなのが好きなんですよね」

ーー今、ハマっているナイトルーティンは？

「久石譲さんの曲を聴くこと。『Summer』がとくにお気に入りです。いい音楽を聴きながら寝ると、安眠効果もばっちりなんですよ」

ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？

「神宮寺が、楽屋にたまたま置いてあった『ピロピロ笛』を、急に吹き出したときはおもしろかったですね。ふだんはそういうキャラじゃないのに、3本まとめて吹いたりしていて爆笑しました（笑）」

ーー今年の秋はどんな秋にしたい？

「やっぱり『岸の秋』ですね！秋生まれなので、これは絶対はずせないです。僕が生きてる限りは、みなさん毎年『岸の秋』でお願いします（笑）」

ーー新曲のアピールをお願いします！

「サビの中毒性がすごいので、何度も聴いてとりこになってください！」

■神宮寺勇太（23）

ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？

「『髪、切った？』。