ミュージカル『マチルダ』トニー賞受賞のデザインの秘密に迫る　ロブ・ハウウェル緊急インタビュー

彼ら／彼女らはふつうの子どもですから、詰めかけた人たちに写真を撮られたりサインを求められたりしても、どう接していいか戸惑ってしまいますし、観客のみなさんに「お気に入りの〇〇（子役の名前）」と個人を特定してもて囃されるようなことも、避けなければならないと考えています。子役については、事前に誰が出演するかアナウンスしないのもそのためです。私たちは「〇〇ちゃんが出る日がいい」というような会話から、子どもたちを守らなければなりません。



また、子どもたちの演技について感想を伝える際にも、たとえば「ファンタスティックだったよ」といった曖昧な言い方はしないようにしています。ふんわりした褒め言葉は避けて、「あの場面では君の強い意思が明確に表れていたよ」とか、「あの場面のダンスのステップが軽やかで素晴らしかったよ」というように、『マチルダ』においては何がどうよかったのか、クリアに説明して伝えることをポリシーにしています。子どもたちはスターではなく、舞台が終わればふつうの学校生活に戻るわけですから、私たちは慎重に配慮しながら、そんな彼ら／彼女らに向き合わなければならないと考えています。

今回が初来日。