韓国語の「ケンチャナヨ(괜찮아요)」には、日本語の「いいです」に似た曖昧さがありますが、その万能性から多くのシチュエーションで使える便利なフレーズです。
この記事では、「ケンチャナヨ(괜찮아요)」の意味や使い方、そして「ケンチャナ(괜찮아)」との違いについて解説します。
さらに、実際の会話での例文もご紹介しますので、韓国語を学びたい方や韓国文化に興味がある方はぜひ参考にしてください。
■「ケンチャナヨ(괜찮아요)」の意味
「ケンチャナヨ(괜찮아요)」は韓国語で「大丈夫です(問題ない・心配ない)」という意味を持つ言葉です。
これは日本語の「いいです」によく似ており、場合によって「構わない」といった承諾の意味合いになることもあれば、「結構です」という断りの表現として使用されることもあります。
また、褒め言葉として「なかなかいいです」の意味で用いられることも多いです。
「ケンチャナヨ?(괜찮아요?)」と語尾を少し上げて疑問形にすれば「大丈夫ですか?」になります。
なお、日本語では「ケンチャナヨ」というカナ表記をよく見かけますが、「クェンチャナヨ」がより本来の発音に近いです。
◇「ケンチャナ(괜찮아)」