吉田鋼太郎　蜷川幸雄氏の遺志引き継ぎ…シェイクスピアにかける思い

だから、演出するのはシェイクスピアオンリーです。


――シェイクスピアの何がそんなに魅力的なんでしょう？

吉田：
ト書きがないから制約がないし、解釈も自由。だから自分の状態や年齢で、同じ戯曲でも違う見え方になってくるのが面白いですねぇ。

――世界各国に、いろんな演出のシェイクスピア劇が生まれていますが、それも刺激になりますか？

吉田：
昔はありましたよ。でも…他の方の演出で面白いと思ったことはほぼないです。日本で上演されたもので面白いと思ったのは、蜷川さんのシェイクスピアくらいです。

――それは何が違うんでしょう？

吉田：
シェイクスピアを演じる時の俳優のありよう、というのかな。蜷川さんは、俳優にマックスを求めるんですね。それは感情も声も、とにかく体全体、持てるもの全部を使ってやらないとシェイクスピア作品は表現できないんだっていう考え方で、僕はそれとまったく同意見。リアリズムだけでは成立しない、それを越えたところに生まれるものを舞台の上に立ち上げることが大切なんです。そこの共感があるから、僕なら蜷川さんの後を継がせてもらえるかなと思ったんです。

――その共感は、最初に蜷川作品に出演した時からありました？

吉田：
やろうとしている方向性は同じでしたが、蜷川さんの現場はスケールが違いました。