【インタビュー】橋本愛×ユースケ・サンタマリア　“父娘”が語る映画の裏側

そういうところからも、監督が俳優を尊重し信頼してくれていたのは分かった。もちろん僕らも監督はじめスタッフを信頼していたし。そういうものの積み重ねが、作品を作っていくと実感できる作品だった。

そんな制作途中でのやりとりについて語り合ううち、話はいつしかタイトルへ。

ユースケ：いまでこそ『バースデーカード』というタイトルに落ち着いたけれど、ほかにも案があったんだよね。愛ちゃんはどれがよかったの？

橋本：ほかにありました？

ユースケ：あったよ。『バースデーカード紀子の〇〇』とか、『バースデーカード君のまわりには何がある？』とかさ。副題を入れるのは、日本映画界の悪しき習慣で。

橋本：そう、君のまわりに…（笑）。現場では『バースデイ・カード（仮）』だったんですよね。

ユースケ：そう、『バースデーカード君のまわりには何がある？』もいいタイトルだけど、なんだか想像できちゃう。だから、僕は絶対に『バースデーカード』がいいと押していたんです。これでいくんですよねって念押しして。日本の映画もドラマも、タイトルで説明し過ぎ。ヒントだけで、ちょっと謎めいていたほうが絶対潔いし、お客さんの興味をそそるよって、俺はずっと言っていたんです。