【インタビュー】ベールに包まれた話題のシンガーAnonymouz（アノニムーズ）。明るいエネルギーを伝えたいと願う音楽への想い

J-POPをご自身で英語に翻訳したカバー動画には、オリジナルのアーティストである野田洋次郎や藤井風も好反応をみせてました。

ご本人がツイートしてくれたことはとてもうれしかったですし、あんなにたくさんのコメントをいただいたのも初めてだったので、モチベーションにも繋がりました。何より、自分の歌を聴いてもらえている人がいるんだということだけでも、もっと歌が好きになりましたね。



――英語カバーで注目を浴びたことはどう感じてましたか。

英語翻訳のJ-POPカバーはたくさんの人に聴いてもらうために始めたんですけど、今は英語翻訳や英語歌詞というのが私の強みのひとつになっていて。私は英語がペラペラなわけではないんですね。でも、感覚的に身についた言語が今の活動につながってると思っています。

――独自の言語感覚がアノニらしさの1つになってますよね。少し駆け足になってしまって申し訳ないですが、現在、4枚のEPがリリースされています。それぞれはご自身にとってどんな作品になってますか。

1枚目の『No NAME』（2020年4月発売）は、Anonymouz＝名前のない女の子というアーティスト名を紹介する、自己紹介的なEPになればいいなと思ってました。