実は略語でした！ 「ピアス」、もともとの名は何でしょう？

、それ以外は「イヤリング」と呼ぶことが多いですが、英語圏では違うようです。

『ビジネス技術実用英語大辞典』（プロジェクトポトス）には、クリップ式やネジ式のイヤリングだけでなくピアスも含めてearringと表記する、と書いてあります。

実際、英語圏の某ネットショップでearringsのページを見てみると、日本でイメージされているピアスは「earrings」、穴を開けずに使うタイプのイヤリングは「clip-on earrings」と記載。スタッドピアスは「stud earrings」となっていました。

ちなみに、上記のネットショップで「pierced earrings」を入れて検索してみたところ、何もヒットしませんでした。英語のサイトなどで日本式「ピアス」を買いたいときは、「earrings」で探すといいようです。

ピアスは「ピアスト イヤリング」！

ピアスは「ピアスト イヤリング」の略語で、英語の形容詞「pierced」から来ていました。もとの言葉を知ると、「ピアス」という省略の仕方もステキだなと思います。音の響きもかわいいですよね。

意外な略語はまだまだあります。次回もお楽しみに！

文:田代わこ