チャプチェや済州島トムベ麺…素朴な韓国家庭料理レシピ到着「今日は少し辛いかもしれない」

本作の制作発表会でイ・ホジェ監督は「原作の本をもらってドラマ化しようという話をした時、最初はとても淡々としたレシピだと思った。文字通りレシピそのものだが、読めば読むほど料理を作った人の感情と人生の1つのチャプターに浸るように感じた」とし、今回の作品を進行することになった理由を明かす。


原作との違いについては、「原作に忠実に従っていくのが自分の最善だと思い、原作に近い作品が目標だった」とした一方で、「いくつかの料理は原作にないものを書いた。状況によって必要なものがあり、入れてみたいものがあるので、そのようなものを比較する楽しさがありそうだ」と答えた。ハン・ソッキュは、2年ぶりのドラマ復帰作として本作を選択した理由を、「3つ挙げることができる」と話し、「1つ目は、いつからか夫と妻の愛の話が主に不適切な話が多かったが、ひたすら妻と夫に集中する話をしてみたかった。2つ目は親子、その中でも父親と息子の話を必ずしてみたかった。3つ目は食べ物に関する話もしたかったが、この3つが『今日は少し辛いかもしれない』に全て含まれていた」と話した。


自身でも料理に自信があるというハン・ソッキュは、今作を通じて料理をする姿を本格的に見せている。