池内博之、“縁”が繋いだアジア進出「どういうめぐり合わせがあるのか楽しみ」

現場でお二人から「これ大丈夫? あってる?」とか聞かれたりもしました。

○■パク・ヘスは「とにかくヒョン! ヒョン! って(笑)」

――特にソル・ギョングさんはかなりの分量の日本語セリフで苦労したと完成披露会見でもおっしゃっていました。ソル・ギョングさん、パク・ヘスさんとは初共演でしたが、いかがでしたか?

お二人とも素晴らしい俳優さんですし、他の出演作も拝見していたので光栄でした。ソル・ギョングさんは、すごく寡黙な方なんですよ。現場でもベラベラ話すタイプではなく、静かにいるイメージ。まさに演じていたガンインに似た雰囲気で、一見近寄りがたいというか。でも話しかけるとすごくフランクなんです。

逆にパク・ヘスは、僕のことを「ヒョン」(韓国語で男性が年上の男性に対して使う呼び方)って呼んでくれて、よく話しましたね(笑)。日本の作品を結構観ているみたいで、僕が以前出演したドラマとか作品を若い頃に観ていたと教えてくれました。とにかく「ヒョン! ヒョン!」って話しかけてくる(笑)。嬉しかったですね。現場もすごくやりやすかったです。初めましての方だけではなくて、二度目の方もいらっしゃったので、いい雰囲気でできたのかなと思います。