こどものための映画祭開幕！　戸田恵子、内田恭子らがライヴ吹き替えに挑戦

中山さんは「20～30作品の中から選ばせていただきましたが、観れば観るほど選ぶのが難しくなる。中でもかわいらしい作品、言葉が分からなくても楽しんでもらえる作品を選びました」と語る。一方の内田さんは「愛おしく切ないけど希望を忘れない作品、大人でもウルッと来る作品を選ばせてもらいました」と明かした。

続いて登場したルーさんは、会場を埋め尽くす観客にビックリしたようで「すごいお客様ですね！毎年、だんだん盛り上がってグレードアップして嬉しい。何本かをウォッチしましたがティアー（涙）が出てきました」と得意の（？）英語まじりに興奮を語っていた。

この日はオーストラリアのマシュー・ムーア監督による13分の短編作品『ジュリアン』のライヴ吹替えに戸田さん、中山さん、内田さん、ルーさんが挑戦。ベルリンでクリスタルベア賞を受賞した佳作の内容はもちろん、めったに体験できない生の吹き替えに客席からは大きな拍手が送られ、客席には子供たちの笑い声が響いた。

上映後には、この日のために来日したムーア監督とタイトルロールのジュリアンを演じたエドくんも登場。ライブ吹替えを鑑賞したエドくんは「オリジナルの声とまた全然違ってビックリしたけど面白かったです」