【インタビュー】声優・三木眞一郎、“吹き替え”の魅力を語る！ロングインタビュー

なぜかと言うと、仕事として関わっているので、自分が参加していない作品にはヤキモチを焼いちゃうんです（笑）。あの人がボイスキャストとして出ているのかと意識してしまうんですよね。そういう風に見ちゃうとイライラしてしまうので、あまりほかの作品を気にしないようにしているんです（笑）」。

一方、出演作である「エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY」（以下「エレメンタリー」）や「リベンジ」については熱い想いがあるようで…。

「手前ミソではありますが『エレメンタリー』や『リベンジ』が最高にお気に入りですね。自分が参加していたので、責任と自信を持ってオススメできるというのもあります。この2作品はとても丁寧に吹き替えの作業を行っていましたし、役者さんたちも非常に素晴らしい方が多く参加されていたので、本当にオススメの作品ですね」。

中でも「リベンジ」については、収録現場の裏話を明かしてくれた。

「収録当時、“コンラッド劇場”と呼んでいたものがあるんですよ（笑）。ドラマに登場するコンラッド夫妻というキャラクターの役者の芝居があきらかにオーバーな芝居なんです。その芝居に合わせて、声を吹き替えていた、がっちゃん（山像かおり）