「夫婦が壊れるとき」＆「夫婦の世界」＆原作ドラマを見比べ！日韓英、それぞれの見どころは？

さらに原作より話数が増えていることで広がったのが、ソヌとDVに遭う女性ヒョンソとの関係性と、愛憎入り交じった諍いを繰り返す両親を間近で見続けて深く傷ついた子どもへの影響だ。ダギョンに近づくヒョンソは逃げても逃げてもDV男に翻弄され続け、彼女もまた重大な決断をする。最低男を捨てきれないソヌに、真理を突く発言ができるのも彼女だけ。

日本版「夫婦が壊れるとき」ではそのDV男を演じる犬飼さんが注目を集めていることもあり、より韓国版に近い描かれ方になりそうな予感。夫・昂太が売れない映画監督という設定も韓国版と同じだ。第4話で描かれた陽子の診察中には、理央が「彼、妻子持ちなんです」と切りだし「結婚って面倒ですね」と挑発するように話したが、理央の妊娠が判明すると「相手が結婚してるって面倒ね」と動揺を隠しながらも精一杯の強気で返す陽子の姿があった。

「夫婦が壊れるとき」第4話より
この2人の初対峙のやりとりも、実は韓国版で付け加えられたもの。この後も、面倒で厄介だが、たやすく断ち切ることのできない“結婚”、そして“夫婦”という形に縛られていく女性たちの運命に引き続き注目してみてほしい。

「夫婦の世界」