あなたも知らずに使ってる!? 外国人が誤解する絵文字10選！その意外な意味とは？

言葉が通じない相手とも簡単に意思疎通ができるように思える絵文字ですが、海外の人に何気なく使ったら誤解を生んでいた……なんてことも。今回は、主に英語圏で使われている、意外な絵文字の意味を紹介しています。

【調査結果】

以下に、一般的に使われている絵文字とその意味をまとめています。

1. タコ
日本語で「タコ」と言うと、相手を侮辱する言葉として使われることもありますが、ネット上の英語のコミュニケーションの中では、タコの絵文字がハグ（抱擁）の意味で使われることがあります。8本の足で抱き締めたら、熱い抱擁になりそうですね……

2. ピザ
英語圏ではピザの絵文字が「愛してる（I love you）」という意味で使われることがあります。ピザは間違いなく人気の食べ物の一つと言えそうですが、愛すべき存在の象徴ということでしょうか？

3. ピーナッツ
英語で「nuts（ナッツ）」というのはクレイジーな人や状況を指すスラングです。「イカレてる」「やばい」というような場面でこの絵文字が使われます。

4. ラブホテル
ラブホテルという概念が日本独自のものだということはご存知ですか？海外の人々はこの絵文字を「お大事に」