語り継ぐべき物語―トム・ストッパード最新作『レオポルトシュタット』音月桂×村川絵梨×岡本玲×那須佐代子座談会

リーダーみたいに率先して調べてくださって。

音月そうそう！

那須横で頷いてるだけ（笑）。

岡本私は遅れて合流したのですが、その時にはチームワークが出来上がっていて、皆さんが温かく受け入れてくださいました。

那須あと、みんなでシナゴーグ（ユダヤ教の会堂）にも行きました。セデル（過越の晩餐）のシーンがあるので、そのしきたりを聞いたり。

岡本ラビ（ユダヤ教の指導者）さんにお会いしましたね。

音月日本人がユダヤについて取り上げてくださって嬉しいと、すごく喜んでくださいました。お話を伺って、これは決して昔の話ではない。今なお、戦っている方もたくさんいらっしゃるわけで、ちゃんと語り継ぐべき物語だと実感しました。



――脚本を読まれた時の感想を教えてください。

那須この戯曲はユダヤ人の一族に焦点が当たっていて、歴史的背景が見え隠れするような描かれ方なんです。ですから最初、歴史を知らないまま読んだら、読み進めるのにすごく時間がかかりました。勉強会で歴史的背景がはっきりして、だからこの台詞、この単語が出てくるんだと納得できた感じです。実際、演劇として役者が肉体に落とし込んで演じることで、空気で伝わるところも大きいでしょうね。