「WC」だけではない！ 知ってると超役立つ「海外のトイレ略語」

ふだん何気なく使っているカタカナ語や略語の由来など、外国語の雑学をご紹介。今回は、知らないと旅行先でかなり困るトイレ略語をピックアップ！

まずは、おなじみの「WC」

外出先や旅先などで、よく目にする「WC」。もちろん、トイレだという意味はわかりますが、なんの略かご存じですか？

WCの正式表記は…

正式表記は、water closetです！

直訳すると、「水洗式小部屋」。英和辞典には「水洗便所」と載っています。

water closetの由来はイギリス英語。イギリスでは、1810年に水洗トイレが都市で使われはじめ、1863年にはロンドンに下水道ができました。

現在、アメリカ英語圏ではあまり「WC」表記が使われていないようですが、ヨーロッパの公衆トイレでは健在。筆者が訪れた国では、例えばドイツやフランス、イタリアでも見たことがあります。

ちなみに、「WC」の発音は、「ダブリュ・シー」一択ではありません。現地のアルファベットにならい、ドイツであれば「ヴェー・ツェー」と読みます。

CRもトイレ!?

公衆トイレを表す英語は、restroomやbathroom、toilet、washroom、lavatory(=Lav)